Тема Незабравима (Unutulmaz) 134

Kарпатия,
отново ни поднасяш една прекрасно оформена Нова тема!
Благодаря ти !

                     

Карпатия,прекрасен райски кът!Благодаря ти!

Превод на 61 еп.,благодарение на Рекси!

1 част
Харун като дърпаше Еда за ръката тя постоянно повтаряше какво правиш Харун,четеше се по устните й
Е-Харун,плашеш ме,остави  ме
Х-няма да те оставя,качвай се в колата и ме чакай
Е-а ти какво ще правиш,пак ли ще се върнеш там,хайде да се махаме оттук
Прислужницата-моля те успокой се
А-ти не се меси
Е-Само говорихме с Арас ,няма нищо друго,защо не разбираш,моля те не прави глупости,ние сме само приятели,моля те да си тръгваме оттук,качи се в колата
Х-качвай се в колата и ме чакай тук


 

Тоя Арас има ужасна дикция,нищо не му разбирам  ooooh!  ooooh! ooooh! С две думи се препираха с Харун,как Арас отнел всичко,което било на Харун и той щял да си го върне.Арас държи на своето,че нищо никой без негово позволение не можел да му вземе,че Харун нямал право да идва и така да отвежда Еда,не се страхувал от него.Харун-хайде направи го,стреляй,чакам,имаш ли смелост за това.Еда попита Харун какво е станало,има ли му нещо а Арас,а той и отговори повече никога няма да го видиш'

 
 

Ямур иска да приготвят романтична вечеря за Едже и баща й,трябвало да е перфектна вечерта  ooooh! ooooh! Нилюфер й каза да тя да избере нещо,а малката се ядоосваше че нямало нищо хубаво и романтично в книгата.
Мелда каза че напуска,а Бату-искам те тук и в живота си,няма никъде да ходиш,аз ще говоря с Арас,моля те остани
Еда-къде отиваме,няма ли да кажеш най-после,отговори ми,какво искаш всъщност,не ме искаш в живота си,а после идваш и ме отвеждаш,погледни ме,говори с мен,какво общо имаш с Арас?Нали ме мразиш,обичаш нея


 

Боже,тоя Арас наистина има много странен нрав,как се развика на прислужницата,че не бил дете,не бил нейно дете,махни се оттук,а тя как се грижи за него  ooooh! ooooh! ooooh!
Изкефиха ме много Еда и Харун,как само звъннаха да предупредят че няма да се прибират,Хаят в първия момент се стресна че е станало нещо лошо,но после грейна като разбра че заминава с Хубавелко,каза й събирай си акъла,весело изкараване и после ще ми разправяш,Харун и той изпрати много целувки на Ямур по прислужницата,малката попита кога ще се прибере а тя й отговори не каза кога


 

Харун каза на Ямур че тази вечер няма да се прибере,само тази вечер,малката-хайде тате чакам те,а той не се дръж като дете,Я-аз съм си дете,малка съм,Харун-малка си но се държиш като зрял човек,имам голяма изненада за теб,Я-каква изненада,кажи ми,Х-много хубава изненада,лека нощ,бебчето ми

 

Х-много ми липсваше,толкова много ми липсваше,всяка секунда,всяка минута..аромата ти,дъха ти...ревнувах те,друг ли те докасваше,обичаше ли те така ,както аз
Е-няма друг и никога няма да има
Х-не вярвал че ще бъдат отново заедно,животът му бил пуст,но ти не дойде при мен,не виждах очите ти,мислех че си щастлива
Е-щастлива ли,как да бъда щастлива,любовта ми си замина,загубих дъщеря си,не знаеш,но толкова много горчиви болки преживях,незнаех къде сте,търсих ви
Х-повече няма да си обръщаме гръб
Е-няма
Х-няма да  видим  друга такава любов,нито ти,нито аз,обичам те
Е-и аз те обичам


 


Не разбрах всичко,но долу горе това е сцената на ревност

Е-Едже ли е там?
Х-да
Е-какво прави в къщата ти?
Х-не исках да ти го казвам,но Ямур...
Е-Ямур много  я обича,но аз я мразя, искала е да ме  замести,така ли е
Х-времето ще покаже,малко търпение,бебчето ми,малко търпение
Е- четири години бях достатъчно търпелива
Х-добре,кажи какво искаш да сторим
E-да вземем необходимото решение
Х-Еда,ще кажем на Ямур,но няма да е толкова лесно да приеме   истината за майка си...Еда ще видиш ще се осъществи(ще стане)
Е-Ямур да не знае още за мен,добре,но Едже да не идва повече в къщата ви,да си отива...не я искам на борда(малко смешно звучи,но  е буквален превод  hahaha hahaha hahaha )
Х-Ти ме ревнуваш
Е-Да, ревнувам те , виждам че ти си много доволен от това
Х-Еда,спри..накъде.. добре,какво има сега.Виж колко е красива тази нощ
E-да чуя как й казваш,,Едже трябва да знае за решението ти
Харун-стига
Е-ти си знаеш


 

В хотела

Х-какво правиш
Е-да си вървим сега.Ямур те очаква,най важното е ти да си до нея
Х-явно ревнува
Е-неееее.Аз не искам моята Ямур да бъде нещастна
Х-но нашият план не беше такъв,трябваше заедно да посрещнем ноща,нищо ли няма да кажеш
Е-не искам да разстройвам Ямур,нищо не може да е по-важно от нейното щастие
Х-сигурен съм,че тя иска щастието на майка си и баща си.И аз точно като теб искам да сме щастливи
Е-много впечатляващи доводи,но необходимо е да мислим и за дъщеря ни
Х-знаеш ли,това което искам сега? за няколко секунди да спрем кавгата..да се погрижа за теб... с часове с часове

 

Харун и Еда на кея след вечерята

Е-не ме оставяй никога повече
Х-няма да те оставя,нашите сърца ще бият заедно  с повече сила
Е-харесва ми да мечтая в момента,да чувствам твоята топлина,любовта ни е оръжие,така ще е по-лесно
Х- и за мен,едничката ми


 

Харун и Еда-разговора по телефона на сутринта

Е-Харун,скъпи обичам цветята,но ти къде си
Х-имам среща с много красиво момиче,казах й да ме чака
Е-много късмет тогава
Х-но знам че истинската й майка  има късмет че съм влюбен в нея
Е-и на мен Ямур много ми липсва,целуни я от мен
Х-добре ще я целуна.Сега закуси и ни чакай с нетърпение
Е-добре
Х-целувам те много любов моя
Е-и аз

Още в началото на втория сезон „Незабравима” за втори път получава признанието на зрителите за най-истинска любовна история.
Истинска е любовта между двама млади, срещнати от съдбата.
Истинска е играта на двама без актьорска диплома, надарени от съдбата.
Истинска е борбата с условностите и предразсъдъците на обществото, в което съдбата е решила да ги роди.
Истинска е ревността, истинска е злобата, истинско е отмъщението на хората, които съдбата привлича в играта си с Харун и Еда.
Истинска е лудостта – не само в домовете на Арсланлъ и Гюлер. Истинско е полудяването на феновете пред екрана.
За чест на целия екип историята на Харун и Еда става все по-истинска.
Тяхната любов създаде Ямур и още нероденото им дете беше мостчето, по което двамата винаги достигаха един до друг въпреки всичко и всички. Тогава заедно с тях преживяхме жестоката истина, че най-трудните препятствия са поставени от родителите. Няма по-агресивен нашественик в личното пространство от семейството.
Сега тази бариера е в миналото. След 4 години  Харун и Еда трябва да съборят препятствието в себе си. Това също е една  житейска истина – честолюбието и упорството не са любов.
Колкото и да си играе съдбата с двамата, и тя не може да устои на мига, в който те се докосват.  И няма връщане, когато всеки вдишва въздуха, издишан от другия.
А какво има утре? Има друга житейска истина. Тази, че най-жестокото наказание за родителите е отчуждението на собственото им дете. Харун и Еда са пред заплахата тяхното мостче да се превърне в стена, ако Ямур не приеме любовта им. Ямур е тяхната истина, тяхната страст, тяхната красота, тяхното упорство, тяхното минало, тяхното днес и тяхното утре. Харун и Еда не могат да си позволят повече жертви и най-малко тази. Тяхната любов вече си заслужава победата и тя е в спечелването на Ямур.
Това е много повече от съдба и истина. Останалото е част от пейзажа на живота.


Автор: Росица Сандулова


Росица, прекрасно написано ! Браво, момиче !       

Карпатия благодаря ти за новият ни прекрасен дом.Истинско райско кътче.
        

Карпатия, благодаря ти за прекрасната нова тема!     

Здравейте ! Още ли ги няма серийте с превода?

Още ли не са пуснали фрагмент от 62 епизод ?

Карпатия,благодаря,за райското кътче!    

Kарпатия, за теб и чудесната нова тема     

Karpatiq, благодаря ти за новата тема!

Роси благодаря за красивото местенце , което си ни сътворила 

вижте това
http://www.youtube.com/watch?v=Y391NxgGPKw

Роси благодаря за новата тема