- Публикувана: 5 септ. 2009, 20:07 ч.
- Последно мнение: 8 септ. 2009, 15:03 ч.
Twilight/"Здрач" : тема 36 (за вампири-вегетарианци и върколаци)
..неизбежно може да е да речем в сферата на високите технологии, където думите първо на английски са измислени..Но в обикновен разговор, обсъждане на книга както е тук в случая не мога да се съглася, че чуждиците са неизбежни..
добре, нека задам следния въпрос- когато Красето казва "сори" (взимам нея за пример, нищо, че и аз го използвам... ), ядосвате ли се ...мислите ли си - Ей, сега пък, не може ли да използва "извинявай"! Аман от чуждици... (ако аз бях писала, бихте ми се ядосали поради друга причина, затова бутам Красето под прожектора)... или го приемате вече като нещо нормално, защото сте го чули и от съседските деца, племенницата или самите вие го използвате (т.е. влязла е в масова употреба)
Иначе... освен компютърните теми, и "закачливите" теми е по-лесно да се обсъждат с английската терминология, ако са заети от англо-американския контекст... например, обсъждането за menage a trois от днес- ами айде кажи ми, как да го обсъждаме с българска терминология- аз дори не знам на български как е, камо ли да предадем двойното значение...
и какъв би бил българския жаргон за jailbait... как бихме могли да обсъдим Тейлър и крехката му възраст в български конкекст, където го няма този "етос" за cougars
Сори е общо прието и Красе не тръгва да ми пуска 10 реда коментар защо използва точно Сори и да се впуска в спор защо не е казала Сори а не Аполаджайс или нещо от сорта.
Онова за Тейлър дето е детенце и белите неща с него са забранени е "Подсъдно".Другите немога да ти го коментирам защото не ги разбирам
И НЕ НЕ не искам да ги разбирам.
Какво значи "трибуквие" в израза, който използвате ??
Думичка в бяло е ама не много бяло."Гъз"
Ass ако ще ме разбереш по добре. Старо-ново, не се обяснявай, моля те, ами престани. Иначе такава дискусия ще ти спретна в черно насред темата, че ще ти пищят ушите и ще сънуваш кошмари до 2012, и нищо няма да можеш да направиш, щото няма да има и една дума, нарушаваща правилата на форума.
Заповядай, имаш думата
Ай стига дееее, темата е на финала и веднага се разрази буря. Защо отново трябва да се заформи спор. Отговорих до каква степен знам английски и защо искам да ми се превеждат думите и това трябваше да сложи точка.
Бони, признавам, че не тази думи си представях в трибуквието
В първото ми мнение щях само да го награбя, да му стисна лицето и ... т.н.
Бони, признавам, че не тази думи си представях в трибуквието
В първото ми мнение щях само да го награбя, да му стисна лицето и ... т.н.
... например, обсъждането за menage a trois от днес- ами айде кажи ми, как да го обсъждаме с българска терминология- аз дори не знам на български как е, камо ли да предадем двойното значение...
Тук го знаем като шведска тройка
... например, обсъждането за menage a trois от днес- ами айде кажи ми, как да го обсъждаме с българска терминология- аз дори не знам на български как е, камо ли да предадем двойното значение...
Тук го знаем като шведска тройка
Правене на тройка / две жени с един мъж или двама мъже с една жена упражняващи Кама сутра на огромно легло може и без балдахин може и да няма легло важното е да се знаят позите /