Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 5 май 2024, 08:42 ч.

Фраза, която мразя

1 071 086
19 311
1

Отговори

1
...
792
793
794
...
1288

# 11 880 29 ян. 2020, 15:26 ч.

София
Мнения: 11 494

Казан и аз го свързвам с варене на ракия.
Контейнери казвам на тези за боклука.

# 11 881 29 ян. 2020, 15:32 ч.

Мнения: 54 500

Мерудия съм чувала едно време от баба, но нямам спомен дали за магданоз или за чубрица.

# 11 882 29 ян. 2020, 15:36 ч.

Down south
Мнения: 7 706

Цитат на: st. Dobri в ср, 29 яну 2020, 15:23

знаят се, но обикновено в тях се вари ракия...

Знаех си, че правя асоциация с нещо, но не можах да хвана точните мисли.
Да, казан за варене на ракия.
Кофи за боклук.
Контейнери за превоз (товар на кораб)
Шарена сол = чубрица.

# 11 883 29 ян. 2020, 15:40 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 39 079

маалка поправка Simple Smile

...
кофа за боклук у дома, контейнер за боклук - на улицата;
и шарена сол = сол, червен пипер и сминдух Simple Smile

последното е задължително.

# 11 884 29 ян. 2020, 15:42 ч.

Мнения: 54 500

Чубрицата си е чубрица, шарената сол е смесица от разни неща + сол.
А мерудията какво е?

# 11 885 29 ян. 2020, 15:44 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 39 079

чубрицата е много подобна на мащерката и няма нищо общо със сминдуха, който прилича повече на люцерна Simple Smile

мерудията е магданоз при нас.

# 11 886 29 ян. 2020, 15:46 ч.

Мнения: 11 569

За мен мерудиите са цялата съвкупност от зелении- магданоз, копър, юзум, девисил- все мерудии- подправки, демек. Иначе, всяко нещо си има име.
В някои рецепти, н.пр., пише " слагат се няколко вида мерудии", и се изброяват.
Чубрицата си е ронената, суха чубрица.

# 11 887 29 ян. 2020, 15:47 ч.

Мнения: 15 333

То стана като въпроса: Вчера беше петък, утре е събота, а днес какъв ден е?! Joy

Инак за мен е така:
Магданоз=магданоз
Чубрица=чубрица
Шарена сол= смес от чубрица, червен пипер, сол, сминдух.
Мерудия=шарена сол.

Обаче сега като чета Дари, най логично ми се струва мерудията да е синоним на подправка. Не на конкретна подправка, а на подправките като цяло. Така и израза "на всяка манджа мерудия" си идва баш на място. Grinning

# 11 888 29 ян. 2020, 15:49 ч.

Мнения: 54 500

Приемам отговора на Дари.
Мерудии - за всякакви сушени подправки.

# 11 889 29 ян. 2020, 16:22 ч.

София
Мнения: 19 253

Ако е за мн. ч. - да, всякакви зелени подправки.
Но мерудия в ед. ч. няма как да е нещо обобщено, магданоз си е.
Сигурно сме го взели от гръцки, защото там е "майданос" μαϊντανός
В Гугъл транслейт го дава майдано

# 11 890 29 ян. 2020, 16:24 ч.

Мнения: 5 936

Изразът "На всяко гърне мерудия" го знам от дете и не се бях замисляла какво е това чудо, защото никой не употребява думата в моя роден град в никакъв смисъл. Подправка някаква.
Като се омъжих, в града на ММ мерудия казват на шарената сол. Водихме спор кой крив, кой прав, четохме в Интернет. Регионално е. Дори някъде на копъра казвали мерудия. Най-точно- сушени подправки, зелении.
А какъв спор беше за лук и кромид! Още никой не се е предал!
Ама аз излизам насреща с техните думи:
стАдион, мАкара, гОблен, мийка
/мивка/, тетрада. Последните 2 ги употребяват по-старите хора.
И пазарят ли, пазарят.

# 11 891 29 ян. 2020, 16:27 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 39 079

наскоро чух МУсала (ударението на у).
може и това да е регионално, но ми дразни ухото.

# 11 892 29 ян. 2020, 16:30 ч.

Мнения: 11 569

Цитат на: st. Dobri в ср, 29 яну 2020, 16:27

наскоро чух МУсала (ударението на у).
може и това да е регионално, но ми дразни ухото.

Като спомена МУсала се сетих. Детето точно така го произнася- скоро учиха. Не мога да изляза на глава с него за ударението. Така и ще си отиде, сигурно, пък после ние да спорим тук кое е правилно. Laughing

# 11 893 29 ян. 2020, 16:43 ч.

Майничка
Мнения: 12 593

Ако вървим от етимологията, логично е ударението да е на последното А, от аллАх. Но пък в българския ударението е свободно, често според диалекта, та е хубаво спорните думи да имат маркирано ударение, поне в учебниците.