- Публикувана: 12 ян. 2011, 16:55 ч.
- Последно мнение: 14 ян. 2011, 23:41 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 20:00 часа - Тема 76
Като картинки почти нищо ново.Сега някой ако преведе и диалога та да яхнем пак метлите. 
репликите:
Levent: Hasret'e evlenme teklif etmiştim.. Bana evet dedi ve ben bi anda dünyanın en mutlu insanı oldum...
Murat: Tebrik ederim... Umarım çok mutlu olursunuz...
Hasret: Varlığından hiçbir zaman emin olamıyorum ama Levent her zaman benim yanımda... Beni ağlatmadı her zaman beni önemsedi...
Saime: Murat'ı unutabilecek misin ?
Murat: Ona engel olmak için oraya gittim
Hasret: Söylediklerine inanmıyorum
Murat: O halde konuşulacak hiçbir şey yok !
Hasret: Bencede!
Levent: Seni daima sevicem... Her zaman ...
Ethem: Seviyorsan devam edeceksin oğlum... Pes edip köşene çekilmek yok...
Levent: Hasret'e evlenme teklif etmiştim.. Bana evet dedi ve ben bi anda dünyanın en mutlu insanı oldum...
Murat: Tebrik ederim... Umarım çok mutlu olursunuz...
Hasret: Varlığından hiçbir zaman emin olamıyorum ama Levent her zaman benim yanımda... Beni ağlatmadı her zaman beni önemsedi...
Saime: Murat'ı unutabilecek misin ?
Murat: Ona engel olmak için oraya gittim
Hasret: Söylediklerine inanmıyorum
Murat: O halde konuşulacak hiçbir şey yok !
Hasret: Bencede!
Levent: Seni daima sevicem... Her zaman ...
Ethem: Seviyorsan devam edeceksin oğlum... Pes edip köşene çekilmek yok...
Кали, Ринка 
Момичета, фрагмана повтори резюмето и подсказката. Нищо ново под слънцето. Номерът е, дали тръгването на Мурат от ресторанта ще е в края на епизода? Ще има ли някакво продължение?
Иначе червена точка за Левент - май съобщи новината на Мурат, за да не задиря годеницата му.
Момичета, фрагмана повтори резюмето и подсказката. Нищо ново под слънцето. Номерът е, дали тръгването на Мурат от ресторанта ще е в края на епизода? Ще има ли някакво продължение?
Иначе червена точка за Левент - май съобщи новината на Мурат, за да не задиря годеницата му.
Като картинки почти нищо ново.Сега някой ако преведе и диалога та да яхнем пак метлите.
по-добре е да действа, а не да плаче, з-то няма време
Таня, благодаря ти за подробното разяснение! 
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Таня, благодаря ти за подробното разяснение!
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Е защо да му вярва нали е по-лесно да се омъжи за Левент.
Стягайте подаръци за сватбата.
Репликите на английски:
Levent: I had proposed to Hasret and she said YES to me. and suddenly I was the happiest person on earth.
Murat ( to Hasret... girls your guess was right ): Congratulations. I hope you will both be very happy together.
Hasret: I am never sure if you are there or not. But levent is always on my side. he did not make me cry and he always thought I was important.
saime: will you be able to forget murat?
murat: I went there to prevent her from committing suicide.
hasret: I do not believe what you are saying.
murat: then there is nothing to talk about.
hasret: you are right!
Levent: I will always love you. always.
ethem: If you love her, you have to continue to fight for her. you cannot give up and sit in a corner.
Levent: I had proposed to Hasret and she said YES to me. and suddenly I was the happiest person on earth.
Murat ( to Hasret... girls your guess was right ): Congratulations. I hope you will both be very happy together.
Hasret: I am never sure if you are there or not. But levent is always on my side. he did not make me cry and he always thought I was important.
saime: will you be able to forget murat?
murat: I went there to prevent her from committing suicide.
hasret: I do not believe what you are saying.
murat: then there is nothing to talk about.
hasret: you are right!
Levent: I will always love you. always.
ethem: If you love her, you have to continue to fight for her. you cannot give up and sit in a corner.
Таня, благодаря ти за подробното разяснение!
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Благодаря за линковете!
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Лийче,
Репликите на английски:
Levent: I will always love you. always.
ethem: If you love her, you have to continue to fight for her. you cannot give up and sit in a corner.
Levent: I will always love you. always.
ethem: If you love her, you have to continue to fight for her. you cannot give up and sit in a corner.
Етем: Ако я обичаш, ще продължиш да се бориш за нея. Не можеш да се откажеш и да си седиш в ъгъла.
Така. Нови картинки няма, но малко разсейване на мъглата има. Левент в кабинета на Мурат казва, че Хасрет е приела предложението и е най- щастливият мъж на света. Мурат го поздравява. Мурат казва на Хасрет, че се надява да са много щастливи. Хасрет казва пък, че Левент винаги е бил до нея и я разбира. Саиме:"Ще забравиш ли Мурат". Мисля, че Мурат казва на Хасрет в парка, че е отишъл при нея (Бахар), за да й попречи, нещо в този смисъл. Хасрет казва, че не му вярва. Мурат "Тогава няма какво да си кажем" "И според мен е така".
Май няма да има желаната развръзка. Или Бахар си остана в ресторанта при годениците, някой видя ли я там?
Е,всеки се обърна и си тръгна по пътя,но всеки в обратната посока на другия!Следват големите сълзи и въздишки.Тръгнахме по линията да си правим напук,което не води до нищо добро.Започва да ми намирисва на Мелодията на сърцето,само че там братовчедът отне момата,а тук приятеля.Започват да ми омръзват тия повторения от други филми.
Препоръчани теми