- Публикувана: 25 ян. 2009, 00:16 ч.
- Последно мнение: 6 септ. 2009, 01:08 ч.
Турски език за начинаещи
2. Наставки за място –da /-ta –de/–te /местен падеж/. На български се превежда в, на.
След съгласните f, s, t, k, ç, ş, h, p da става ta, а de – te.
За да запомните по-лесно кои са тези съгласни е измислена една фраза - Fıstıkçı Şahap. Както се вижда тази фраза съдържа всички тези съгласни. Fıstıkçı означава човек, който продава фастъци, а Şahap е име.
masa – masada
deniz – denizde
mutfak - mutfakta
İstanbul - İstanbul´da
След съгласните f, s, t, k, ç, ş, h, p da става ta, а de – te.
За да запомните по-лесно кои са тези съгласни е измислена една фраза - Fıstıkçı Şahap. Както се вижда тази фраза съдържа всички тези съгласни. Fıstıkçı означава човек, който продава фастъци, а Şahap е име.
masa – masada
deniz – denizde
mutfak - mutfakta
İstanbul - İstanbul´da
Извинете, но искам да попитам за çanta, şapka не стават ли: çantada, şapkada /както е при masada/
Присъединявам се към това питане. Като се има предвид правилото на оня с фъстъците, защо masaDa, а не masaTa?
от речника ги взех 
само sandalye сме учили тук, но аз още не мога да го запомня
все ми звучи като сандал и тва си е
само sandalye сме учили тук, но аз още не мога да го запомня
все ми звучи като сандал и тва си е
Аз ги пиша по 5, а понякога и повече редове... Моите колеги си пият кафе през свободните часове, аз зубкам... На мен ми е трудна произношението... Хубаво ще е по-нататък някакви елементарни текстове да ни дават да четем и превеждаме... Имам чувството, че с тези окончания съвсем ще се омотам... 
Английският ми се вижда много лесен, в сравнение с турския... Ама съм се заинатила да понауча... Не искам пак да гледам като `бик в теменужки, като ми говорят, пък и аз да им говоря със знаци 
Английският ми се вижда много лесен, в сравнение с турския... Ама съм се заинатила да понауча... Не искам пак да гледам като `бик в теменужки, като ми говорят, пък и аз да им говоря със знаци 
работата ми е на компа и уча турския паралелно 
Аз съм зодия Водолей, скоро имах рожден ден на 29.01. Иначе сутринта съм в училище, а след обяд ходя в една фирма за производство на марли, бинтове, сетове за хирургия и т.н, където превеждам разни неща и върша част от секретарската работа. Иначе наистина е много гадно като отидеш някъде и не разбираш езика...
1. На мен тази табличка много ми помага при тези окончания.
ГЛАСНИ ПОСЛЕДНА СЪГЛАСНА НАСТАВКА ПРИМЕР
а, ı ,o, u - da okulda – в училище
звучни
e, i, ö, ü - de evde- вкъщи
а, ı ,o, u - ta sokakta – на улицата
беззвучни
e, i, ö, ü (Fıstıkçı Şahap) - te ofiste - в офиса
2. Аз всъщност питах за тези "чанти и шапки", защото точно по правилата и изхождайки от "масада" те също трябва да са са "да" накрая в местен падеж.
ГЛАСНИ ПОСЛЕДНА СЪГЛАСНА НАСТАВКА ПРИМЕР
а, ı ,o, u - da okulda – в училище
звучни
e, i, ö, ü - de evde- вкъщи
а, ı ,o, u - ta sokakta – на улицата
беззвучни
e, i, ö, ü (Fıstıkçı Şahap) - te ofiste - в офиса
2. Аз всъщност питах за тези "чанти и шапки", защото точно по правилата и изхождайки от "масада" те също трябва да са са "да" накрая в местен падеж.
Стефи, аз също съм с активен език английски, но турския ми се струва по-лесен - просто се абстрахирай от това, че си учила друг език и седни да учиш турския с празен лист 
Не че съм напреднала с турския 
. Ама се надявам, че като натрупан пасив от думи и граматика нещата ще си дойдат на място
Не че съм напреднала с турския . Ама се надявам, че като натрупан пасив от думи и граматика нещата ще си дойдат на място 
Сигурно, аз нещо не виждам, ама къде ги има с та?
Къзлар пуснах втората тема тук http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=369869.0,
тъй като утре ще имам много работа и нямаше да мога да я направя
сложих граматиката досега и по-важните неща, но без думите, защото стана адски много
ако някой иска да го добавя или изкарам от списъка да каже
Къзлар пуснах втората тема тук http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=369869.0,
тъй като утре ще имам много работа и нямаше да мога да я направя
сложих граматиката досега и по-важните неща, но без думите, защото стана адски много
ако някой иска да го добавя или изкарам от списъка да каже
